801 00:44:43,347 --> 00:44:45,680 Вече нищо няма да ме боли. 802 00:44:47,810 --> 00:44:51,850 О, това е много лошо, Джери. 803 00:44:51,939 --> 00:44:54,522 - О, много ли болеше? - О, не, не. 804 00:44:54,609 --> 00:44:57,101 - Само едната ръка? - Да, само едната ръка. 805 00:44:57,195 --> 00:44:59,107 - Аууу - Е, аз ще отида. 806 00:44:59,197 --> 00:45:01,655 Винаги обичам да оставям хората да се смеят. 807 00:45:01,741 --> 00:45:03,653 Сигурен си, че няма нищо Мога ли да те взема за това? 808 00:45:03,743 --> 00:45:06,030 Не, не, аз съм як човек. ще продължа. 809 00:45:06,120 --> 00:45:07,907 ох 810 00:45:07,997 --> 00:45:10,990 - Хей, къде е г-н Смит, а? - Навън с леля Патси. 811 00:45:11,083 --> 00:45:12,699 о 812 00:45:12,793 --> 00:45:16,286 Луси, кажи ми нещо преди да си тръгна, искаш ли? 813 00:45:16,380 --> 00:45:19,214 - Какво виждаш в този човек? - О, не е твоя работа. 814 00:45:19,300 --> 00:45:21,633 Не, не, не, не че ме интересува, но 815 00:45:21,719 --> 00:45:24,132 какъв ум може да има това ще те впечатли, а? 816 00:45:24,222 --> 00:45:27,966 Може да се изненадате. Можеш да вземеш няколко урока и печалба добре. 817 00:45:28,059 --> 00:45:30,676 Ще се изненадате какво бих дал за да чуя това. 818 00:45:30,770 --> 00:45:32,386 - О-хо. - Бихте. 819 00:45:32,480 --> 00:45:35,973 Нямах търпение да те видя, Люси. аз трябваше да ти кажа колко ужасно се чувствам от случилото се. 820 00:45:36,067 --> 00:45:38,275 - О, не се притеснявай сега. Това е толкова глупаво. - Е, ще трябва да простиш на мама. 821 00:45:38,361 --> 00:45:40,899 - Някак си е старомодна. - Разбира се, че прощавам на майка ти. Тя е кукла. 822 00:45:40,988 --> 00:45:42,980 - Няма да й запретиш? - Не, няма да й го обвинявам. 823 00:45:43,074 --> 00:45:45,612 Тичаш и се обличаш за вечеря. Ще закъснеем ужасно много. 824 00:45:45,701 --> 00:45:47,192 Аз съм много по-бърз от теб. 825 00:45:47,286 --> 00:45:50,370 Само за да докажеш, че не си ядосан, ще ме целунеш ли малко 826 00:45:50,456 --> 00:45:53,073 О, Дан, точно тук в коридора и всичко? Не бъди толкова глупав. 827 00:45:53,167 --> 00:45:55,580 - Няма никой наоколо. - Никога не можеш да разбереш кога има син наоколо. 828 00:45:55,670 --> 00:45:57,002 - Тогава ще вляза. - О, не, Дан. 829 00:45:57,088 --> 00:45:59,375 На твое място не бих влязъл. Ще закъснеем ужасно много. 830 00:45:59,465 --> 00:46:00,751 Не се срамувай, Люси. 831 00:46:00,841 --> 00:46:03,083 Е, не съм срамежлив, но никога преди не съм те целувала, 832 00:46:03,177 --> 00:46:04,884 и не мисля, че това е точно мястото. 833 00:46:04,971 --> 00:46:08,339 Господи, ако знаеше колко съм луда за теб, не би се поколебал. 834 00:46:08,432 --> 00:46:10,799 - Не мога да спя нощем. - Защо не вземете малко горещо мляко? 835 00:46:10,893 --> 00:46:14,011 Предполагам, че трябва да съм влюбен, защото започнах да ти пиша поезия. 836 00:46:14,105 --> 00:46:15,596 По... О, скъпи. добре. 837 00:46:15,690 --> 00:46:18,398 Щях да те изненадам с него на вечеря, но е кратко. 838 00:46:18,484 --> 00:46:20,567 Става така: 839 00:46:20,653 --> 00:46:24,738 „За теб, мое малко прерийно цвете, Мисля за теб всеки час. 840 00:46:24,824 --> 00:46:29,114 Въпреки че сега си ми просто приятел, Чудя се какъв ще е краят." 841 00:46:29,203 --> 00:46:31,661 О, извинявай, Дан. 842 00:46:31,747 --> 00:46:35,081 Смея се в най-странните моменти. Никога не мога да кажа... 843 00:46:35,167 --> 00:46:36,954 Разбирате ли какво имам предвид? 844 00:46:41,841 --> 00:46:43,332 добре... 845 00:46:43,426 --> 00:46:49,593 „О, ти ще направиш живота ми божествен ако промениш името си на моето." 846 00:46:50,683 --> 00:46:53,676 Е, това е наистина... Това е красиво, Дан. Наистина е красиво. 847 00:46:53,769 --> 00:46:55,726 О, ето го телефона ми. 848 00:46:55,813 --> 00:46:58,806 Трябва да тръгваш сега, Дан, наистина. 849 00:46:58,899 --> 00:47:01,357 здравей 850 00:47:01,444 --> 00:47:03,185 Не си ли забравил за утре? 851 00:47:03,279 --> 00:47:07,193 Е, виж, имам компания. 852 00:47:07,283 --> 00:47:10,071 О, добре, чакай малко. Просто дръж телефона. 853 00:47:10,161 --> 00:47:11,868 Хм... 854 00:47:12,913 --> 00:47:16,497 там. Сега продължавай, Дан. Ще се видим по-късно Продължавай, Дан. 855 00:47:16,584 --> 00:47:18,792 О-хо-хо-хо-хо, Луси! 856 00:47:21,339 --> 00:47:24,173 Ти ме направи най-щастливият човек на света. 857 00:47:24,258 --> 00:47:27,251 Мечтаех за този момент с дни. Сега всичко се сбъдна. 858 00:47:27,345 --> 00:47:29,758 О, Дан. Наистина. 859 00:47:29,847 --> 00:47:31,133 О, Дан, наистина! 860 00:47:32,141 --> 00:47:34,303 Сега ще се прибера и ще се облека за вечеря. 861 00:47:34,393 --> 00:47:37,602 Толкова съм... Толкова съм щастлив, Мога да изям три пържоли! 862 00:47:37,688 --> 00:47:39,179 о 863 00:47:41,650 --> 00:47:42,606 здравей 864 00:47:52,411 --> 00:47:53,902 Телефон? 865 00:47:57,249 --> 00:47:59,866 - здравей - Може ли да те очаквам утре? 866 00:47:59,960 --> 00:48:02,293 В три часа утре следобед. 867 00:48:02,380 --> 00:48:05,088 Да, мисля, че би било удобно. 868 00:48:05,174 --> 00:48:08,167 Много добре тогава. Три часа утре следобед. довиждане 869 00:48:09,512 --> 00:48:12,255 - Кой беше това? - Защо трябва да те интересува? 870 00:48:12,348 --> 00:48:16,217 Ами, това е... Чакай малко. В края на краищата окончателният указ все още не е влязъл. 871 00:48:16,310 --> 00:48:18,472 Е, ако трябва да знаете, беше моята масажистка. 872 00:48:18,562 --> 00:48:20,519 Моят кой? 873 00:48:20,606 --> 00:48:21,938 О, чух всичко. 874 00:48:22,024 --> 00:48:24,357 Излизам да взема пуканки и розова лимонада. 875 00:48:24,443 --> 00:48:26,651 Току що видях цирк с три ринга. 876 00:48:45,840 --> 00:48:47,376 Арман Дювале влиза? 877 00:48:47,466 --> 00:48:50,209 - Моля, вашето име? - Джери Уорринър. Жена ми тук ли е? 878 00:48:50,302 --> 00:48:52,259 Моля, не знам. 879 00:48:52,346 --> 00:48:54,338 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 880 00:48:54,432 --> 00:48:56,139 Моля те, знам само, че не знам. 881 00:48:56,225 --> 00:48:58,717 - Да, нямаш ли нищо против да се огледам? - Аз джу-джицу. 882 00:49:05,651 --> 00:49:07,859 - Аз джу-джицу, а? - Така ли? 883 00:49:11,907 --> 00:49:13,614 Аз също джу-джицу. 884 00:49:13,701 --> 00:49:17,570 о Не трябва да влизате вътре. Не трябва да го безпокоите. 885 00:49:17,663 --> 00:49:20,747 О, не мога да вляза? Той не трябва да бъде безпокоен? Пусни го. 886 00:50:21,977 --> 00:50:24,390 ♪ Ха-ха-ха-ха ♪ 887 00:50:26,524 --> 00:50:30,188 А, трябваше да видиш вашият господар този следобед. 888 00:50:31,028 --> 00:50:33,111 Хайде, седни, момче. Хайде, седнете. 889 00:50:33,197 --> 00:50:35,735 Нагоре, нагоре, нагоре. 890 00:50:35,824 --> 00:50:37,406 Не, още по-добре, ще ти кажа... 891 00:50:37,493 --> 00:50:39,576 Иди си скрий очите, и ще ти го дам по този начин. 892 00:50:39,662 --> 00:50:41,654 Хайде, скрий си очите. 893 00:50:42,748 --> 00:50:46,241 Пет, десет, 15, 20, 25. О, не, сега, без надничане. 894 00:50:47,336 --> 00:50:49,953 Пет, десет, 15, 20, 25, 30, 35. 895 00:50:50,047 --> 00:50:52,209 готов ли си Добре тогава. хайде хайде 896 00:50:54,051 --> 00:50:56,464 Ау, много си умен. 897 00:50:56,554 --> 00:51:00,594 О, честно, Пати, трябваше да видиш Джери този следобед. 898 00:51:00,683 --> 00:51:02,970 И когато започна този стол да се изплъзне изпод него... 899 00:51:04,103 --> 00:51:06,095 Ще кажа това за Джери. Той никога не е скучен. 900 00:51:06,188 --> 00:51:08,145 О, той беше толкова глупав. 901 00:51:08,232 --> 00:51:11,316 Знам, че си мислеше, че ще ме намери в арна на Арнанд. 902 00:51:11,402 --> 00:51:13,485 Сигурно е бил ужасно разочарован. 903 00:51:13,571 --> 00:51:16,780 Сигурно се е чувствал ужасно за това да не ви намеря в клинч. 904 00:51:16,865 --> 00:51:21,360 Джери винаги е имал най-фантастичния начин от попадане в ожулвания. 905 00:51:21,453 --> 00:51:23,490 О, много сме се смяли заедно. 906 00:51:23,581 --> 00:51:26,665 Ммм, но едно момиче наистина иска надеждност и сигурност. 907 00:51:26,750 --> 00:51:28,241 Да, предполагам, че го прави. 908 00:51:28,335 --> 00:51:30,827 Тя трябва да купи анюитет. Бъдете по-забавни от лизинг. 909 00:51:30,921 --> 00:51:33,538 - Пати... - Не обяснявай. Няма да се женя за него. 910 00:51:33,632 --> 00:51:37,342 Пати, точно това искам да ти кажа. И аз не съм. 911 00:51:37,428 --> 00:51:40,671 Не мога да се омъжа за него, защото Все още съм влюбен в онзи луд лудатик, 912 00:51:40,764 --> 00:51:42,426 и нищо не мога да направя по въпроса. 913 00:51:45,311 --> 00:51:48,895 Но, Пати, ъъъ, тук и там, сега и тогава, 914 00:51:48,981 --> 00:51:51,348 - Направих няколко неща за теб, нали? - да 915 00:51:51,442 --> 00:51:56,028 Е, ето една бележка, която написах на Дан, обяснявайки точно защо не мога да се омъжа за него. 916 00:51:56,113 --> 00:52:00,403 Никога не бих могъл да изразя нещо лично толкова красиво, колкото имам в тази бележка. 917 00:52:00,492 --> 00:52:02,779 Но сега някак си изпуснах нервите относно даването му. 918 00:52:02,870 --> 00:52:05,157 Мислите ли, че бихте могли видиш ли, че той го разбира? 919 00:52:05,247 --> 00:52:08,661 - Трябва да кажа така. - Е, опитах се да забравя Джери. 920 00:52:10,044 --> 00:52:13,537 аз знам Ето защо ти скочи срещу Лийсън сякаш е последният човек на земята. 921 00:52:15,007 --> 00:52:17,090 Ще отговоря на това. 922 00:52:23,057 --> 00:52:25,891 Е, всеки път, когато отворя вратата, някой влиза. 923 00:52:25,976 --> 00:52:27,968 - Как си? - Как си? 924 00:52:32,399 --> 00:52:34,311 - О, здравей, Арманд. - Вие изпратихте да ме повикат, мадам? 925 00:52:34,401 --> 00:52:38,020 Да, толкова се срамувах от какво се случи пред вашите гости този следобед, 926 00:52:38,113 --> 00:52:40,355 защо, не можах да изляза от мястото достатъчно скоро. 927 00:52:40,449 --> 00:52:43,112 Вашият съпруг е много забавен човек, не е ли той 928 00:52:43,202 --> 00:52:46,741 Е, убеден съм, че трябва да го е грижа за мен, или нямаше да прави смешните неща, които прави. 929 00:52:46,830 --> 00:52:49,698 Да, но не го е грижа много за мен. 930 00:52:49,792 --> 00:52:53,331 Не, не, не. Арманд, точно това имам предвид. 931 00:52:53,420 --> 00:52:56,254 Виж, аз-аз се чудя, можеш ли да ми направиш услуга 932 00:52:56,340 --> 00:52:57,831 О, но разбира се. 933 00:52:57,925 --> 00:53:01,589 Е, мислех си, ъъъъ... 934 00:53:01,679 --> 00:53:03,545 Чудя се дали можеш да го убедиш 935 00:53:03,639 --> 00:53:06,382 че всичко беше просто както казах, беше онази вечер в хана. 936 00:53:06,475 --> 00:53:08,933 - Знаеш ли, нощта. - О, ще се радвам. 937 00:53:09,019 --> 00:53:11,978 Но, ъъъ, той... носи ли пистолет? 938 00:53:12,064 --> 00:53:15,398 - О, не се страхуваш от него? - О, разбира се, че не. 939 00:53:15,484 --> 00:53:17,976 - Но, знаеш ли... - Можеш ли да го направиш за мен, възможно най-скоро? 940 00:53:18,070 --> 00:53:18,901 да 941 00:53:18,987 --> 00:53:21,775 И в никакъв случай не трябва да знае че имам нещо общо с това. 942 00:53:21,865 --> 00:53:23,447 - А, не, не, не, не. - Възможно най-скоро тази вечер? 943 00:53:23,534 --> 00:53:24,524 да 944 00:53:28,122 --> 00:53:31,035 О, г-н Смит! Как си, приятелю? 945 00:53:31,125 --> 00:53:34,243 О, о, о, но това е много рано. 946 00:53:34,336 --> 00:53:35,497 - О, не е ли? - О, да, много. 947 00:53:35,587 --> 00:53:37,294 - Виж, направи нещо. - Какво мога да направя? 948 00:53:37,381 --> 00:53:39,247 О, тук, не можеш да продължиш да стоиш тук. 949 00:53:39,341 --> 00:53:41,333 - Знам, но къде да отида? - Погледни тук. 950 00:53:41,427 --> 00:53:44,044 - О, не, не. Не това. - В стаята за гости. побързайте 951 00:53:46,807 --> 00:53:48,548 Отворете! 952 00:53:48,642 --> 00:53:50,804 - Здравей, приятел! - Здравей, Джери. 953 00:53:50,894 --> 00:53:52,726 - Здравей, Патси. как си - О, добре. 954 00:53:52,813 --> 00:53:54,850 Боже, Смити. Знаеше, че съм аз, нали? 955 00:53:54,940 --> 00:53:56,932 Разбира се, че го направи, приятелю. 956 00:53:58,152 --> 00:53:59,984 Да, сър. Да, сър. 957 00:54:00,070 --> 00:54:01,902 да да 958 00:54:01,989 --> 00:54:05,448 Разбира се, помниш ме, нали? Да, разбира се, можете да се обзаложите. 959 00:54:07,786 --> 00:54:09,948 давай Махай се, махай се, махай се. 960 00:54:11,123 --> 00:54:12,705 Здравей, Джери. 961 00:54:12,791 --> 00:54:15,659 Здравей Люси. Предполагам, че знаете защо се включих. 962 00:54:15,753 --> 00:54:17,369 О, не, не, точно така. 963 00:54:17,463 --> 00:54:20,080 Е, в интерес на истината, Дойдох да се извиня за поведението си 964 00:54:20,174 --> 00:54:23,588 деня в апартамента или студиото на Дювал, както и да нарича джойнта си. 965 00:54:23,677 --> 00:54:24,793 О, това. 966 00:54:24,887 --> 00:54:27,379 Със сигурност се държах като луд за награда, и съжалявам. 967 00:54:27,473 --> 00:54:30,432 - Не беше нищо, абсолютно нищо. - Нищо? 968 00:54:30,517 --> 00:54:33,180 Нищо освен най-нелепото и отвратителна изложба 969 00:54:33,270 --> 00:54:35,057 смъртен човек, направил някога от себе си. 970 00:54:36,148 --> 00:54:38,140 О, не знам защо се държа така. 971 00:54:38,233 --> 00:54:41,021 Освен ако не е заради ефекта този приятел от Дювал има върху мен. 972 00:54:41,111 --> 00:54:43,603 Никога не съм познавал някой, който може влоши ме по начина, по който той го прави. 973 00:54:43,697 --> 00:54:45,563 Не мога да мисля за него, без да видя червено. 974 00:54:45,657 --> 00:54:47,614 О, не трябва да се вълнуваш толкова. 975 00:54:47,701 --> 00:54:50,819 Самото споменаване на името му, и се чувствам наистина убийствено. 976 00:54:50,913 --> 00:54:52,449 О, нали? 977 00:54:54,500 --> 00:54:56,116 какво ти става 978 00:54:56,210 --> 00:54:58,543 О, не е нищо. Просто си мислех за твоя проблем. 979 00:54:58,629 --> 00:55:00,541 Със сигурност имате проблем. 980 00:55:00,631 --> 00:55:03,999 Да, знам, че имам проблем, и знам как се чувствам. 981 00:55:04,092 --> 00:55:06,425 Предполагам, че не мога да направя нищо по въпроса. 982 00:55:10,140 --> 00:55:13,304 Хей, вижте г-н Смит. 983 00:55:13,393 --> 00:55:15,476 Предполагам, че иска да играе. 984 00:55:15,562 --> 00:55:17,053 да 985 00:55:17,981 --> 00:55:20,769 Ето, отидете и го скрийте за него. 986 00:55:21,944 --> 00:55:23,936 Няма честно надничане, Смити. 987 00:55:38,502 --> 00:55:40,585 - Добре, приятелю, готови сме. да тръгваме - Хайде, Шмити. 988 00:55:40,671 --> 00:55:43,288 О, не, не, не, не. Студено ти е. Ти си по-студен от лед. 989 00:55:43,382 --> 00:55:46,216 - Студено, студено. - О, момче, какво ти става? 990 00:55:51,390 --> 00:55:54,303 А, браво, приятелю. Пусни, пусни. да добро момче 991 00:55:56,228 --> 00:55:57,935 Е, Люси... 992 00:56:01,441 --> 00:56:03,979 Основната идея е, приемаш ли моите извинения? 993 00:56:06,363 --> 00:56:08,980 Освен правенето на сок от синя панделка от себе си днес, 994 00:56:09,074 --> 00:56:11,282 Сигурно съм те засрамил неописуемо. 995 00:56:11,368 --> 00:56:14,202 - Все пак го прие добре. - Е, трябва да признаете, че бяхте малко неистов. 996 00:56:15,956 --> 00:56:17,447 Какво беше това? 997 00:56:17,541 --> 00:56:20,204 Нищо. Просто старо огледало. 998 00:56:21,169 --> 00:56:23,377 Всеки ден става все по-зле. Той е най-големият грубиян. 999 00:56:23,463 --> 00:56:26,831 Това е хубаво нещо. Изненадан съм от теб. Опитваш се да се отървеш от мен, а? 1000 00:56:26,925 --> 00:56:29,793 Не, той не се опитваше да се отърве от теб. Вие го знаете. 1001 00:56:29,887 --> 00:56:32,880 Е, наистина не бях планирал да си тръгнеш толкова скоро, Луси. 1002 00:56:32,973 --> 00:56:35,681 Виждате ли, всъщност, Мислех си, че ако нямаш какво да правиш, 1003 00:56:35,767 --> 00:56:38,054 може да искаш да отидеш на шофиране с мен. 1004 00:56:38,145 --> 00:56:41,855 Е, въздухът ще ви се отрази добре, и можем да обсъдим нещата, а? 1005 00:56:41,940 --> 00:56:44,307 О, бих се радвал на това. Да, ще ми се отрази добре. 1006 00:56:44,401 --> 00:56:46,108 - Добре. - Къде ти е колата? 1007 00:56:46,194 --> 00:56:47,685 Долу в гаража. 1008 00:56:47,779 --> 00:56:50,112 Е, ще ти кажа, докато се преобличам, 1009 00:56:50,198 --> 00:56:52,360 получаваш колата, и ще те посрещна отпред. 1010 00:56:52,451 --> 00:56:54,659 - Добре, скъпи. - Няма да се бавя за минута. 1011 00:57:02,294 --> 00:57:03,785 Смешно нещо. 1012 00:57:14,640 --> 00:57:17,599 Е, това е смешно. Купих само шапката преди час и я вижте. 1013 00:57:18,185 --> 00:57:19,676 Подстригала ли си се може би? 1014 00:57:19,770 --> 00:57:21,602 Хм? не 1015 00:57:21,688 --> 00:57:25,181 не? Е, може би го имате наобратно. Поставете го обратно. 1016 00:57:26,234 --> 00:57:28,692 Да, добре, не се бях сетила за това. Изчакай малко. 1017 00:57:32,532 --> 00:57:34,899 да там. Сега това става все по-добро. 1018 00:57:41,541 --> 00:57:44,830 Е, малко е просторен, но може би тази година ги носят така. 1019 00:57:44,920 --> 00:57:46,411 Е, аз не съм. 1020 00:57:47,506 --> 00:57:50,590 - Изглежда ми много смешно. - О, но вижте ушите си. Ето защо. 1021 00:57:50,676 --> 00:57:53,009 - Ушите ти са надолу. - Какво не е наред според теб? 1022 00:57:53,095 --> 00:57:55,087 Ами пъхни си ушите отдолу. 1023 00:57:55,180 --> 00:57:58,469 не ставай глупав Как може да си залепите ушите нагоре? Шапките не стоят така. Чакай малко. 1024 00:57:58,558 --> 00:57:59,924 Е, винаги слагам моя... 1025 00:58:06,650 --> 00:58:08,642 о кой е там 1026 00:58:08,735 --> 00:58:10,818 Аз и майка ми. 1027 00:58:12,072 --> 00:58:15,531 О, виж, виж, Люси. Аз те причиних достатъчно проблеми за един ден. 1028 00:58:15,617 --> 00:58:17,779 По-добре да не ме намира тук. Ще се скрия в другата стая. 1029 00:58:17,869 --> 00:58:19,485 - О, не, не, не, не. - Всичко е наред. 1030 00:58:19,579 --> 00:58:21,070 Но, ъъ... 1031 00:58:21,164 --> 00:58:23,372 - Кажи ми, когато си отиде. - Но ти... 1032 00:58:26,086 --> 00:58:27,668 о 1033 00:58:30,340 --> 00:58:31,956 - Здравейте. - Здравей, лельо Патси. 1034 00:58:32,050 --> 00:58:35,168 - Добър вечер, г-н Лийсън. - О, добър вечер, г-жо Лийсън. 1035 00:58:35,262 --> 00:58:38,300 Защо, Луси, скъпа, ти не дойде тази сутрин, както обикновено. 1036 00:58:38,390 --> 00:58:40,552 - Бях толкова зает тази сутрин. - Е, разбира се, че беше. 1037 00:58:40,642 --> 00:58:42,804 Това непрекъснато ти повтарях, мамо. 1038 00:58:42,894 --> 00:58:46,478 - Имаш ли нещо против да седна? - Не, в никакъв случай. 1039 00:58:52,362 --> 00:58:54,274 Имам ужасно главоболие. 1040 00:58:54,364 --> 00:58:55,980 Е, взимам един. 1041 00:58:56,074 --> 00:58:58,862 Мислех, че може би си ядосан като повтарям какво е това ужасно... 1042 00:58:58,952 --> 00:59:02,787 О, глупости, г-жо Лийсън. 1043 00:59:02,873 --> 00:59:06,366 - Какво за бога беше това? - О, някой чисти там. 1044 00:59:06,460 --> 00:59:09,248 Те са достатъчно шумни за това. 1045 00:59:09,337 --> 00:59:11,579 Бях... Бях притеснен. 1046 00:59:11,673 --> 00:59:13,289 О, трябва ли да го направят? 1047 00:59:13,383 --> 00:59:15,875 Да, днес тук сме малко разстроени. 1048 00:59:15,969 --> 00:59:21,886 Страхувах се, но знаех това в сърцето ти знаеше, че никога не съм те подозирал. 1049 00:59:21,975 --> 00:59:23,807 Разбира се, че не, г-жо Лийсън. 1050 00:59:23,894 --> 00:59:26,432 Защо, първия път Дан някога е говорил за теб, 1051 00:59:26,521 --> 00:59:29,935 Казах: „Защо, тя звучи като сладка малка душа." 1052 00:59:30,025 --> 00:59:32,438 Да познаваш Луси означава да я обичаш. 1053 00:59:32,527 --> 00:59:34,860 Луси, имам изненада за теб. 1054 00:59:34,946 --> 00:59:36,733 Мама и аз сме говорили за всичко. 1055 00:59:36,823 --> 00:59:40,442 Надявам се, че Оклахома ще ви хареса защото ще те питам... 1056 00:59:41,244 --> 00:59:42,234 извинете ме 1057 00:59:45,749 --> 00:59:47,957 Забравиха да пипнат второто. 1058 00:59:54,841 --> 00:59:57,208 Хайде, Дан. 1059 00:59:57,302 --> 01:00:00,295 Е, предполагам, най-добрият приятел на човека е майка му. 1060 01:00:05,102 --> 01:00:08,140 Със сигурност научих за жените от вас. 1061 01:00:08,230 --> 01:00:10,313 - Ето ти дипломата. - Какво? 1062 01:00:10,398 --> 01:00:11,934 хайде 1063 01:00:19,074 --> 01:00:21,157 Какво ти става, Шмити? 1064 01:00:21,243 --> 01:00:22,529 ко... 1065 01:00:22,619 --> 01:00:27,114 о О, разбирам какво имаш предвид. Пати, виж това. 1066 01:00:29,000 --> 01:00:31,037 О, да, това е Барбара Ванс. 1067 01:00:31,128 --> 01:00:34,747 - Знаеш коя е тя, нали? - Да, знам коя е тя. 1068 01:00:34,840 --> 01:00:37,833 Лудата наследница. Не я ли наричат ​​така вестниците? 1069 01:00:37,926 --> 01:00:40,589 Милиони долари и никакъв смисъл. 1070 01:00:40,679 --> 01:00:42,511 Чудя се какво прави с Джери. 1071 01:00:42,597 --> 01:00:45,010 О, забавлявам го, тичам из града с него, 1072 01:00:45,100 --> 01:00:47,137 и си представям, че се влюбвам в него. 1073 01:00:47,227 --> 01:00:49,935 - Това е горе-долу всичко. - Сега не можете да разберете всичко това от тази снимка. 1074 01:00:50,021 --> 01:00:52,764 Не, не мога. Но мога да го кажа от това, което съм чул. 1075 01:00:52,858 --> 01:00:56,442 И ако слухът е верен, Барбара Ванс е страхотно момиче, 1076 01:00:56,528 --> 01:00:59,020 и Джери се забавлява много. 1077 01:02:08,683 --> 01:02:10,174 влизай 1078 01:02:11,770 --> 01:02:13,261 Здравей, Джери. 1079 01:02:14,022 --> 01:02:16,765 Е, здравей, Люси. Какво е естеството на това посещение? 1080 01:02:16,858 --> 01:02:20,397 Е, просто си помислих, че... Знаете какво е днес, нали? 1081 01:02:20,487 --> 01:02:24,948 Със сигурност. Разводът ни става окончателен днес и утре и двамата ще се върнем в обращение. 1082 01:02:25,033 --> 01:02:27,741 вярно Така че просто реших да се откажа и ти пожелавам много късмет. 1083 01:02:27,827 --> 01:02:30,490 О, това е много мило от ваша страна. Имам малко вино върху леда. 1084 01:02:30,580 --> 01:02:32,947 - Искате ли да се присъедините към мен? - Разбира се, че бих. 1085 01:02:35,293 --> 01:02:38,832 Това беше сладка снимка на теб и Барбара в сутрешния вестник. 1086 01:02:39,839 --> 01:02:40,829 да 1087 01:02:40,924 --> 01:02:44,292 Харесвам надписа „Далеч от старата любов“. 1088 01:02:44,386 --> 01:02:47,345 Само аз си помислих "Извън тигана" можеше да е по-добре. 1089 01:02:47,430 --> 01:02:49,137 така ли 1090 01:02:49,224 --> 01:02:52,467 Е, мисля, че Барбара и аз ще бъдат много щастливи заедно. 1091 01:02:52,560 --> 01:02:55,268 О, да, сигурен съм, че ще бъдете много щастливи. 1092 01:02:55,355 --> 01:02:59,599 Само че не мисля, че ще бъдеш толкова щастлив като Даниел и аз. 1093 01:02:59,693 --> 01:03:01,184 Ъъъ... Какво? 1094 01:03:01,278 --> 01:03:02,644 а? 1095 01:03:02,737 --> 01:03:05,855 - О, това още ли е включено? - Какво искаш да кажеш, още ли е включено? 1096 01:03:05,949 --> 01:03:09,442 Е, след това фарс с двама мъже в спалнята, 1097 01:03:09,536 --> 01:03:12,449 Представях си, че когато си тръгнахме, той си тръгна. 1098 01:03:12,539 --> 01:03:16,408 О, не, не, не. Просто му обясних нещата много просто. 1099 01:03:16,501 --> 01:03:18,288 О, нали? Какво му каза? 1100 01:03:18,378 --> 01:03:21,291 Че нашите коли се развалиха и имахме да прекарате нощта в апартамента си 1101 01:03:21,381 --> 01:03:22,997 защото беше по време на таксиметровата стачка? 1102 01:03:23,091 --> 01:03:25,458 Не, не съм му казал това. Казах му истината. 1103 01:03:25,552 --> 01:03:27,919 - И колкото и да е странно, той ми повярва. - О 1104 01:03:28,013 --> 01:03:29,595 Да, беше много освежаващо. 1105 01:03:29,681 --> 01:03:31,968 Е, за какво ще пием? 1106 01:03:32,058 --> 01:03:34,391 Е, нека пием за нашето бъдеще. 1107 01:03:35,603 --> 01:03:38,721 Ъъъ, надявам се ти и Барбара ще бъде много щастлив. 1108 01:03:38,815 --> 01:03:41,853 - Хм. - В което много се съмнявам. 1109 01:03:41,943 --> 01:03:44,401 Не, нека да пием за твоето щастие с Бъфало Бил. 1110 01:03:44,487 --> 01:03:46,570 - Добре. - Което дори няма смисъл. 1111 01:03:48,491 --> 01:03:50,483 Е, ще ти кажа, ще пием за нас двамата. 1112 01:03:50,577 --> 01:03:51,738 добре 1113 01:03:51,828 --> 01:03:54,491 Докато вървим по магистралата на живота, 1114 01:03:54,581 --> 01:03:56,948 вървиш по своя път, 1115 01:03:57,042 --> 01:03:59,079 и аз вървя по пътя си. 1116 01:03:59,169 --> 01:04:01,001 - да добре, добре. - Добре? 1117 01:04:01,087 --> 01:04:02,578 Добре. 1118 01:04:06,009 --> 01:04:07,921 - Плосък е. - Mnาnา. 1119 01:04:08,011 --> 01:04:10,003 Ще отворя още една бутилка. 1120 01:04:13,266 --> 01:04:17,601 О, все пак ще трябва да побързате защото, хм, се срещам с Даниел. 1121 01:04:17,687 --> 01:04:19,178 Хм? 1122 01:04:19,272 --> 01:04:20,808 добре. 1123 01:04:20,899 --> 01:04:24,267 Мисля, че шампанското е много подходящо за да завършим нашата романтика. 1124 01:04:24,361 --> 01:04:25,568 Мм-хмм. 1125 01:04:25,653 --> 01:04:28,270 Помня първото питие някога сме били заедно. 1126 01:04:28,365 --> 01:04:33,110 Вие, по най-добрия си начин, каза, хм, "Трябва да е шампанско." 1127 01:04:33,203 --> 01:04:35,570 И тогава вие предложихте тост. Вие сте renาenาber? 1128 01:04:35,663 --> 01:04:37,029 Не, нямам. 1129 01:04:37,123 --> 01:04:39,285 Е, тъй като съм жена, го правя. 1130 01:04:39,376 --> 01:04:41,993 Ти каза, хм... 1131 01:04:42,087 --> 01:04:44,670 Това ще ви разсмее. 1132 01:04:44,756 --> 01:04:46,247 Ти каза, хм... 1133 01:04:47,634 --> 01:04:50,251 „Послушай, умолявам те. 1134 01:04:51,304 --> 01:04:53,136 Това идва от сърцето ми. 1135 01:04:53,932 --> 01:04:56,845 Винаги ще те обожавам, 1136 01:04:56,935 --> 01:04:58,927 докато смъртта ни раздели." 1137 01:05:03,191 --> 01:05:05,979 Помниш ли? 1138 01:05:09,322 --> 01:05:10,938 добре, 1139 01:05:11,032 --> 01:05:13,524 беше доста набъбнало. 1140 01:05:13,618 --> 01:05:16,110 Искам да кажа, докато продължи. 1141 01:05:16,204 --> 01:05:18,412 но, ъъъ 1142 01:05:18,498 --> 01:05:20,535 всички красиви неща трябва да свършат, 1143 01:05:20,625 --> 01:05:24,244 така че предполагам, че можем да го наречем ден. 1144 01:05:29,008 --> 01:05:31,751 Ако нямате нищо против, ще извикам кола. 1145 01:05:38,184 --> 01:05:41,598 Бихте ли ми повикали кола? Веднага, моля. 1146 01:05:43,690 --> 01:05:46,808 здравей 1147 01:05:48,278 --> 01:05:50,941 - Кой е това, може ли да попитам? - О 1148 01:05:51,030 --> 01:05:53,272 О, виж, това е как се казва. Казах само здравей. 1149 01:05:53,366 --> 01:05:55,449 Може би можете да го вземете от там. 1150 01:05:56,453 --> 01:05:57,989 Трябваше ли да отговаряш на телефона ми? 1151 01:05:58,079 --> 01:06:00,662 О, мислех, че е онзи долу относно колата. съжалявам 1152 01:06:00,748 --> 01:06:02,831 - Какво да й кажа? - Ами кажи... 1153 01:06:02,917 --> 01:06:05,079 Можеш да измислиш нещо. Винаги си могъл. 1154 01:06:05,170 --> 01:06:08,254 о Проблемът е, Нямам време да мисля за нищо. 1155 01:06:08,339 --> 01:06:10,706 - Кажи й, че ще й се обадиш. - да 1156 01:06:11,384 --> 01:06:14,001 - Как да й кажа, че ще й се обадя? - Е, тогава й кажи да ти се обади. 1157 01:06:14,095 --> 01:06:16,678 о Хм. 1158 01:06:16,764 --> 01:06:18,380 здравей здравей миличка 1159 01:06:19,434 --> 01:06:21,141 Е, отне ти достатъчно време. 1160 01:06:21,227 --> 01:06:22,968 Взехте ли решение коя е жената? 1161 01:06:23,062 --> 01:06:26,146 О, не е ли смешно? Знаех си, че ще ме попиташ това. 1162 01:06:26,232 --> 01:06:27,689 И аз също. 1163 01:06:27,775 --> 01:06:29,482 Тихо. 1164 01:06:29,569 --> 01:06:32,152 о Е, наистина е много просто, скъпа. Това е сестра ми. 1165 01:06:32,238 --> 01:06:35,072 сестра ти? Как изобщо ще се измъкнеш от това? 1166 01:06:35,158 --> 01:06:37,070 Е, така е. Току що се върна от Париж. 1167 01:06:37,160 --> 01:06:40,494 - Намина да ме види, нали знаеш, и... - О, Джери, подхлъзваш се. 1168 01:06:40,580 --> 01:06:44,540 Ще се радвам да се запозная със сестра ти. Защо не я вземеш тази вечер? 1169 01:06:45,877 --> 01:06:47,869 О, не, не мисля тя може да дойде тази вечер. 1170 01:06:47,962 --> 01:06:50,750 - Тя има предишен ангажимент. - Тя иска да дойда? 1171 01:06:50,840 --> 01:06:53,423 Е, естествено, тя е много притеснена и да те срещна, скъпа, но... 1172 01:06:53,510 --> 01:06:57,094 да, да Кажи й, че бих искал да се запозная с нея. Кажете й да носи боксови ръкавици. 1173 01:06:57,180 --> 01:07:00,890 Е, тя каза, че ако можеше, би го направила развали годежа й и ела по-късно. 1174 01:07:00,975 --> 01:07:03,467 - Но много се съмнявам в това. - Да, много се съмнявам. 1175 01:07:03,561 --> 01:07:07,305 Е... Е, скъпа, ще направя всичко по силите си оправи го, така че двамата да се срещнете много скоро. 1176 01:07:07,398 --> 01:07:09,355 - А, да. Това би било прекрасно. - Довиждане. 1177 01:07:09,442 --> 01:07:11,024 - Би било прекрасно. - О, уау. 1178 01:07:11,110 --> 01:07:13,602 - В добро състояние съм. Тя иска да се срещне със сестра ми. - Добре. 1179 01:07:13,696 --> 01:07:16,939 - Ти си голяма помощ. - Да, добре, познаваш ме. Всичко, което мога да направя. 1180 01:07:17,033 --> 01:07:18,945 ха-ха. какво? Да го разбия? 1181 01:07:19,035 --> 01:07:21,823 - Разбирам какво имаш предвид. - В голяма бъркотия съм. 1182 01:07:23,873 --> 01:07:26,581 да здравей Направих го отново. 1183 01:07:27,460 --> 01:07:29,543 какво прави тя, да се обаждате на всеки пет минути? 1184 01:07:29,629 --> 01:07:32,121 Слушай, нямаш да вземе това от някого. 1185 01:07:32,215 --> 01:07:33,831 Поставете крака си. 1186 01:07:33,925 --> 01:07:36,133 Е, Барбара, казах ти тя не можа да стигне тази вечер. 1187 01:07:36,219 --> 01:07:37,835 Тя не може да се размине с такива неща. 1188 01:07:37,929 --> 01:07:41,172 Няма причина да ми се обаждаш на всеки пет минути за това, нали? 1189 01:07:41,266 --> 01:07:43,007 Не, добре, добре. 1190 01:07:43,101 --> 01:07:44,558 добре. 1191 01:07:44,644 --> 01:07:46,977 да ха 1192 01:07:47,647 --> 01:07:49,058 ах 1193 01:07:50,066 --> 01:07:51,682 добре. 1194 01:07:52,777 --> 01:07:55,269 - Добър вечер, г-н Уорринър. - Добър вечер. 1195 01:08:05,790 --> 01:08:07,497 - Здравей, Барбара. - здравей 1196 01:08:07,584 --> 01:08:09,291 - Добър вечер, г-жо Ванс. - здравей 1197 01:08:09,377 --> 01:08:10,959 - Здравейте, г-н Ванс. - Джери. 1198 01:08:11,045 --> 01:08:12,911 къде е сестра ти 1199 01:08:13,006 --> 01:08:16,090 Ъъъ... О, добре, тя ужасно съжаляваше тя не можеше да бъде тук тази вечер. 1200 01:08:16,175 --> 01:08:18,667 Тя, ъъ... Тя не издържа разходката с лодка много добре. 1201 01:08:18,761 --> 01:08:21,253 В интерес на истината, когато си тръгнах, тя викаше лекаря. 1202 01:08:21,347 --> 01:08:24,215 Можете да си представите моята изненада когато чух женски глас по телефона. 1203 01:08:24,309 --> 01:08:26,141 Не можеш да ме виниш, че съм подозрителен. 1204 01:08:26,227 --> 01:08:29,436 О, Барбара. Не можеш да си щастлив брачен живот, ако винаги си подозрителен. 1205 01:08:29,522 --> 01:08:32,606 Не, в брака не може да има съмнения. 1206 01:08:32,692 --> 01:08:35,810 Бракът се основава на вяра и ако сте загубихте това, загубихте всичко. 1207 01:08:35,903 --> 01:08:37,519 Много добре казано, Джери. 1208 01:08:37,614 --> 01:08:42,484 да Да, нали? Мисля, че го прочетох в книга или нещо подобно. 1209 01:08:42,577 --> 01:08:45,911 Просто си мислех. Сестра ви ще бъде ли тук за сватбата? 1210 01:08:46,956 --> 01:08:48,868 О, много се съмнявам, г-жо Ванс. 1211 01:08:48,958 --> 01:08:51,450 Може би трябва да я попитам да бъда шаферка. 1212 01:08:52,670 --> 01:08:55,583 Е, мисля, че тя отплава обратно за Париж почти веднага. 1213 01:08:55,673 --> 01:08:58,131 Тя каза, че ще направи всичко възможно да те види преди да си отиде все пак. 1214 01:08:58,217 --> 01:09:00,209 Бихте харесали сестра ми. Тя е много твой тип. 1215 01:09:00,303 --> 01:09:01,965 - Къде е ходила на училище? - Извинете? 1216 01:09:02,055 --> 01:09:05,389 - Казах, къде е ходила на училище? - В Швейцария. 1217 01:09:05,475 --> 01:09:06,465 о 1218 01:09:06,559 --> 01:09:08,551 И казваш баща си беше човек от Принстън? 1219 01:09:08,645 --> 01:09:10,477 Точно така, сър. Випуск '92. 1220 01:09:11,689 --> 01:09:14,432 Той разказва много забавни истории и за мястото в онези дни. 1221 01:09:14,525 --> 01:09:17,017 Той разказва едно конкретно за футболен мач. 1222 01:09:17,111 --> 01:09:19,319 Изглежда, че Йейл един ден играеше Принстън, 1223 01:09:19,405 --> 01:09:21,863 и с топката на линията от два ярда на Принстън, 1224 01:09:21,949 --> 01:09:23,736 Йейл се забърка. 1225 01:09:23,826 --> 01:09:26,193 Остава минута, Татко взе топката и хукна... 1226 01:09:27,830 --> 01:09:30,197 Мис Лола Уорринър. 1227 01:09:33,086 --> 01:09:34,497 о 1228 01:09:42,470 --> 01:09:43,756 Ммм 1229 01:09:44,555 --> 01:09:47,172 Здравей брат мило. Е, успях. 1230 01:09:49,769 --> 01:09:51,806 Какво каза, скъпа? 1231 01:09:52,814 --> 01:09:56,057 - Просто попитах как се чувстваш. - Е, чувствам се добре. а ти 1232 01:09:57,777 --> 01:09:59,393 ох... 1233 01:09:59,487 --> 01:10:01,774 О, г-жо Ванс, мога ли да ви представя сестра си Лола. 1234 01:10:01,864 --> 01:10:03,105 - Как си? - Как си? 1235 01:10:03,199 --> 01:10:05,316 - Прекрасно е да те познавам. - благодаря ви 1236 01:10:06,411 --> 01:10:08,619 - Няма ли да влезеш? - благодаря ви 1237 01:10:13,710 --> 01:10:14,700 о 1238 01:10:14,794 --> 01:10:16,410 О, Барбара, това е Лола. 1239 01:10:16,504 --> 01:10:17,995 - Как си? - Как си? 1240 01:10:18,089 --> 01:10:19,830 Е, хубаво е да имаш шанс да те срещна. 1241 01:10:19,924 --> 01:10:22,837 Виждал съм вашите снимки във вестника, и се чудех как изглеждаш. 1242 01:10:22,927 --> 01:10:25,419 - И аз се чудех за теб. - Е, благодаря ти. 1243 01:10:25,513 --> 01:10:27,505 - Лола. - Да, скъпа? 1244 01:10:27,598 --> 01:10:30,807 Това е бащата на Барбара, г-н Ванс. Г-н Ванс, сестра ми. 1245 01:10:30,893 --> 01:10:32,634 - Как си? - Как си? 1246 01:10:32,729 --> 01:10:35,267 - Ами... - Какво има? 1247 01:10:35,356 --> 01:10:39,066 нищо Само че никога не бих го направил те познава от своето описание. 1248 01:10:39,152 --> 01:10:40,768 няма ли да седнеш 1249 01:10:40,862 --> 01:10:42,273 благодаря 1250 01:10:50,371 --> 01:10:53,660 Прекъснах ли нещо? Не говореше ли, когато влязох за... 1251 01:10:55,084 --> 01:10:57,576 - Ще ме извините ли, г-жо Ванс? моя... - О 1252 01:10:57,670 --> 01:11:00,754 благодаря о! Вижте. 1253 01:11:00,840 --> 01:11:03,173 аз съм Не е ли глупаво? 1254 01:11:07,388 --> 01:11:09,004 Този път сте вие, г-жо Ванс. 1255 01:11:09,098 --> 01:11:12,216 Вижте, просто ще го сложа тук и го махни от пътя. 1256 01:11:12,310 --> 01:11:14,677 Опа! ох 1257 01:11:14,771 --> 01:11:15,978 О, скъпи, скъпи. 1258 01:11:16,063 --> 01:11:18,476 Предполагам, че това може да продължи и още и още и още. 1259 01:11:18,566 --> 01:11:20,307 не се надявам 1260 01:11:22,945 --> 01:11:24,527 Продължавай с историята си, скъпа. 1261 01:11:24,614 --> 01:11:28,028 да Разказвах история за моя... за баща ни. 1262 01:11:28,117 --> 01:11:29,483 О, ти беше? 1263 01:11:29,577 --> 01:11:32,695 Е, не искам да бъда груб, но мога ли да пия? 1264 01:11:32,789 --> 01:11:33,654 Със сигурност. 1265 01:11:33,748 --> 01:11:36,286 Имах три или четири, преди да дойда тук, но те започват да се износват, 1266 01:11:36,375 --> 01:11:38,287 и знаете как е това. 1267 01:11:39,921 --> 01:11:43,665 Е, не ме гледай така. Вие самият обичате малко питие. 1268 01:11:45,802 --> 01:11:47,338 Наричаме го Джери Нипъра. 1269 01:11:48,930 --> 01:11:50,967 Обича да ги промъква, когато никой не гледа. 1270 01:11:51,057 --> 01:11:53,049 Толкова е сладко и за това. 1271 01:11:53,559 --> 01:11:56,643 Виждал съм го да върви цяла вечер и очевидно няма какво да пие, 1272 01:11:56,729 --> 01:11:58,686 и изведнъж падна върху котката си. 1273 01:12:03,736 --> 01:12:05,602 Може би чаша шери? 1274 01:12:05,696 --> 01:12:08,029 Ще вземеш ли мис Уорринър чаша шери? 1275 01:12:09,909 --> 01:12:11,901 Чаша шери? 1276 01:12:11,994 --> 01:12:14,702 извинете ме Не обичам шери. 1277 01:12:14,789 --> 01:12:17,202 О, ъъ... Псст. 1278 01:12:17,291 --> 01:12:19,203 Ще направиш ли тази джинджифилова бира, моля? 1279 01:12:19,293 --> 01:12:21,285 - Джинджифилова бира? - да И, ъъ... 1280 01:12:25,216 --> 01:12:27,458 Съжалявам, че ви прекъсвам отново, Джери. 1281 01:12:27,552 --> 01:12:29,384 Сега, какво казахте? 1282 01:12:29,470 --> 01:12:31,462 О, просто разказвах едно от историите на бащата. 1283 01:12:31,556 --> 01:12:33,297 - Чували сте го. - О 1284 01:12:33,391 --> 01:12:35,758 Виждате ли, оставаше още минута. Татко имаше топката и... 1285 01:12:35,852 --> 01:12:38,970 - Топка? Каква топка? - Футболът. 1286 01:12:39,063 --> 01:12:41,771 Какво по света татко занимавал ли се е някога с футболна топка? 1287 01:12:42,775 --> 01:12:46,769 Вижте, просто разказвах история когато татко беше в Принстън. 1288 01:12:46,863 --> 01:12:48,570 - Помниш времето. - О, да, разбира се. 1289 01:12:48,656 --> 01:12:50,648 Спомням си, че Поп обичаше Принстън. 1290 01:12:50,741 --> 01:12:53,233 Той беше там близо 20 години. 1291 01:12:53,327 --> 01:12:56,695 Ако някога човек е обичал място, той го е обичал. Той просто го обожаваше. 1292 01:12:56,789 --> 01:13:00,248 И със сигурност го поддържаше красив. 1293 01:13:00,334 --> 01:13:03,372 - Видяхте терена, разбира се. - Естествено. 1294 01:13:04,213 --> 01:13:06,170 о! Благодаря ти, приятелю. 1295 01:13:06,257 --> 01:13:08,965 - Страхувам се, че моят... - Упси-дидъл-ди-да. толкова съжалявам 1296 01:13:09,051 --> 01:13:11,043 - Ето една носна кърпичка. - благодаря ви 1297 01:13:11,137 --> 01:13:14,756 Страхувам се, че сестра ми има донякъде изкривено чувство за хумор. 1298 01:13:14,849 --> 01:13:16,135 И аз също. 1299 01:13:16,225 --> 01:13:18,683 Какво наистина искаше да каже беше, че бащата представи колежа 1300 01:13:18,769 --> 01:13:20,510 с някои от най-хубавите си ландшафти. 1301 01:13:20,605 --> 01:13:22,267 хм 1302 01:13:22,356 --> 01:13:24,894 извинете ме Бях ли жаден. 1303 01:13:24,984 --> 01:13:27,192 Трябва да е била тази шунка Имах за вечеря. 1304 01:13:27,278 --> 01:13:28,564 имаш нещо против 1305 01:13:30,239 --> 01:13:32,652 Мисля, че брат ми е доста добър, нали 1306 01:13:32,742 --> 01:13:34,233 О, да. 1307 01:13:34,327 --> 01:13:36,489 Винаги ми е бил много добър. 1308 01:13:36,579 --> 01:13:39,162 Работех с главата си във Вирджиния клуб. 1309 01:13:39,248 --> 01:13:41,410 Но в момента, в който започна да се справя по-добре... 1310 01:13:41,500 --> 01:13:43,162 Хм... разбираш ли какво имам предвид? 1311 01:13:43,252 --> 01:13:47,838 Защо ме накара да се откажа от работата си и предприемете пътуване до Лондон и Париж. 1312 01:13:47,924 --> 01:13:50,883 И мисля, че това беше доста хубаво, нали 1313 01:13:50,968 --> 01:13:52,709 Какво направихте във Вирджиния клуб? 1314 01:13:52,803 --> 01:13:54,089 - Ами аз... - Е, виждаш ли... 1315 01:13:54,180 --> 01:13:55,591 ще и кажа 1316 01:13:55,681 --> 01:13:58,970 Беше малка игра, нещо като... 1317 01:13:59,060 --> 01:14:01,177 Е, малко е трудно за обяснение. 1318 01:14:01,270 --> 01:14:03,808 - Имате ли записи? - Записи? 1319 01:14:03,898 --> 01:14:07,062 - О, да, да. Имаме някои записи. - Е, може би ако... 1320 01:14:08,235 --> 01:14:09,976 Кажи, чакай малко. 1321 01:14:13,783 --> 01:14:16,116 Никой да не напуска тази стая. Загубих си чантата. 1322 01:14:16,202 --> 01:14:20,287 - Защо, ето го. - О, добре. олекна ли ми. 1323 01:14:21,457 --> 01:14:25,076 - Къде са записите? - О, ела насам и ще ти покажа. 1324 01:14:26,712 --> 01:14:29,830 Виж, ще държиш ли под око на това за мен? 1325 01:14:33,719 --> 01:14:35,585 О, ето моята песен. 1326 01:14:35,680 --> 01:14:38,297 - Искаш ли да го направя вместо теб? - Ами не, не мисля... 1327 01:14:38,391 --> 01:14:40,178 окей 1328 01:14:40,267 --> 01:14:44,477 О, виж. Ще трябва да го сложиш. За мен е малко изискано. 1329 01:14:44,563 --> 01:14:47,351 Този, който имаме вкъщи, просто навивате. 1330 01:14:47,441 --> 01:14:48,932 На твое място не бих го направил. 1331 01:14:49,026 --> 01:14:51,439 О, добре, няма да го направя както го направих в клуба, 1332 01:14:51,529 --> 01:14:53,566 ако от това те е страх. 1333 01:14:53,656 --> 01:14:55,989 Мислиш ли, че съм глупак? 1334 01:14:56,075 --> 01:14:58,658 Хм, номерът има някои вятърни ефекти в него, 1335 01:14:58,744 --> 01:15:01,157 но просто ще трябва да използвате вашето собствено въображение за тях. 1336 01:15:04,583 --> 01:15:07,041 ♪ Някога мечтаех за малка вила ♪ 1337 01:15:07,128 --> 01:15:09,620 ♪ Малка вила до водопад ♪ 1338 01:15:09,714 --> 01:15:12,707 ♪ Но се оказах без дом изобщо ♪ 1339 01:15:12,800 --> 01:15:15,713 ♪ Мечтите ми отидоха с вятъра ♪ Уау! Разбра ли? 1340 01:15:15,803 --> 01:15:18,136 ♪ Никога няма да забравя начина, по който си направих нещата ♪ 1341 01:15:18,222 --> 01:15:21,431 ♪ Направих нещата си, но ти отрече моя блъф ♪ 1342 01:15:21,517 --> 01:15:24,305 ♪ Нарекохте моя блъф, и sho' nuff ♪ 1343 01:15:24,395 --> 01:15:26,603 ♪ Мечтите ми отидоха с вятъра ♪ Ху-ху-ху-ху! 1344 01:15:26,689 --> 01:15:29,022 ♪ Веднъж моята любов и аз ♪ 1345 01:15:29,108 --> 01:15:31,521 ♪ Разхождахме се под небето ♪ 1346 01:15:31,610 --> 01:15:34,944 ♪ Ръка за ръка заедно ♪ 1347 01:15:35,031 --> 01:15:37,148 ♪ Но сега съм съвсем сам ♪ 1348 01:15:37,241 --> 01:15:39,699 ♪ И когато романтиката отлетя ♪ 1349 01:15:39,785 --> 01:15:43,825 ♪ Сигурно ще има бурно време ♪ 1350 01:15:43,914 --> 01:15:46,452 ♪ Намерих пътеката Да бъдеш павиран със злато ♪ 1351 01:15:46,542 --> 01:15:49,876 ♪ Изпълних мечтите си ♪ Никога не бих могъл да направя това. 1352 01:15:49,962 --> 01:15:53,376 ♪ Но сега знам, че съм на студено ♪ Уууууууууууууууууу! 1353 01:15:53,466 --> 01:15:56,459 ♪ Мечтите ми отидоха с вятъра ♪ Уау! 1354 01:15:57,136 --> 01:15:59,048 О, толкова скоро ли тръгваме? 1355 01:15:59,138 --> 01:16:01,175 Мисля, че самият аз съм уморен. 1356 01:16:01,265 --> 01:16:03,678 Лека нощ лека нощ на всички 1357 01:16:09,106 --> 01:16:11,723 - Къде си мислиш, че отиваш? - Отивам до хижата на Пати. 1358 01:16:11,817 --> 01:16:13,729 Не си в състояние да шофираш. 1359 01:16:13,819 --> 01:16:16,436 О, мога да го направя за две минути на две колела. 1360 01:16:16,530 --> 01:16:18,738 - Ти не знаеш. - Така си мислиш. Преминете. 1361 01:16:18,824 --> 01:16:21,362 - Това е моята кола. Искам да си карам колата. - Премини. край 1362 01:16:21,452 --> 01:16:23,910 - О, не. Иска ми се да беше останал там. - така е. 1363 01:16:23,996 --> 01:16:25,862 окей 1364 01:16:25,956 --> 01:16:28,539 Хей, имаш ли нещо против да изключиш това нещо, или поне да го откажа? 1365 01:16:30,878 --> 01:16:33,586 дай ми го 1366 01:16:33,672 --> 01:16:35,038 Ах! 1367 01:16:35,132 --> 01:16:37,124 точно така Поставете го където можем да го намерим. 1368 01:16:37,218 --> 01:16:38,834 Е, аз... 1369 01:16:38,928 --> 01:16:42,217 Тук, тук. Не можеш да направиш това. 1370 01:16:42,306 --> 01:16:44,263 - Какво? - Изключи това нещо. 1371 01:16:44,350 --> 01:16:45,761 Опитвам се да. 1372 01:16:45,851 --> 01:16:48,685 Това е строго против закона да реши да събуди всички. 1373 01:16:48,771 --> 01:16:50,603 - Какво? - Казва, че ще се събудиш... 1374 01:16:50,689 --> 01:16:54,057 Той е малко глух. Ще трябва да... Трябва да говориш... О, скъпи. 1375 01:16:54,902 --> 01:16:59,272 - Защо не ми помогнеш? - Да ти помогна? Помогнете му. 1376 01:17:21,262 --> 01:17:23,128 Ах, красиво е тук горе. Не мислиш ли така? 1377 01:17:23,222 --> 01:17:25,054 А, разбира се, страхотно е. Просто помислете за това. 1378 01:17:25,141 --> 01:17:27,098 Ако не беше ти, Щях да пропусна всичко това. 1379 01:17:27,184 --> 01:17:28,174 точно така 1380 01:17:28,269 --> 01:17:32,604 Е, предполагам, че докато се върна в града, едва ли ще си струва да си лягам. 1381 01:17:32,690 --> 01:17:34,773 Имате ли нещо против да взема колата ви назаем да се прибера вкъщи? 1382 01:17:34,859 --> 01:17:37,772 Не, нямам нищо против. Само че според мен е ужасно глупаво. 1383 01:17:37,862 --> 01:17:41,151 - Пати ще бъде разочарована. - Е, благодаря. ще се прибера вкъщи 1384 01:17:41,240 --> 01:17:44,574 О, добре, всичко е наред с мен. Боже мой. просто си помислих... 1385 01:17:44,660 --> 01:17:46,868 Да, просто си помислихте че ако остана там горе, 1386 01:17:46,954 --> 01:17:50,368 ще ми покажеш колко точно е невинен една нощ в провинцията може да бъде, нали? 1387 01:17:50,457 --> 01:17:52,665 О, от всички... Какво? 1388 01:17:52,751 --> 01:17:55,459 Все още ли арфираш на същия стар низ? 1389 01:17:55,546 --> 01:17:58,880 О, добре, това е въпрос на пълно безразличие към мен дали отиваш или оставаш. 1390 01:17:58,966 --> 01:18:01,834 Просто се опитвах да те улесня, това е всичко 1391 01:18:11,937 --> 01:18:13,929 Трябваше ли да изхвърлите тази джаджа? 1392 01:18:14,023 --> 01:18:16,265 Искаш ли да се върна и да го потърся? 1393 01:18:16,358 --> 01:18:18,896 Какво друго може да ни се случи? 1394 01:18:19,987 --> 01:18:21,398 много. 1395 01:18:23,949 --> 01:18:26,032 - Какво е това? - Два мотоциклета. 1396 01:18:26,118 --> 01:18:29,111 - Някой да ги кара? - Двама мъже. 1397 01:18:29,205 --> 01:18:30,696 - Униформени ли са? - Да! 1398 01:18:30,789 --> 01:18:32,280 о! 1399 01:18:33,459 --> 01:18:34,745 Добре. 1400 01:18:47,765 --> 01:18:49,677 - Намалете радиото! - Не мога! 1401 01:18:49,767 --> 01:18:51,850 Какво искаш да кажеш, не можеш? 1402 01:18:51,936 --> 01:18:54,804 О, загуби ли контрол? Е, не можете да го оставите да върви по този начин! 1403 01:18:54,897 --> 01:18:58,356 - Нека го погледна. - Чакай малко. Ще се махна от пътя ти. 1404 01:18:58,442 --> 01:19:00,354 Вижте какво можете да направите! 1405 01:19:01,362 --> 01:19:04,355 - Трябва да има късо съединение в окабеляването. - Нека да го разгледаме. 1406 01:19:10,371 --> 01:19:12,363 недейте! 1407 01:19:14,375 --> 01:19:16,867 Това винаги е добре. 1408 01:19:16,961 --> 01:19:19,499 Кажете, знаете ли можеш ли да вземеш билет за това? 1409 01:19:19,588 --> 01:19:21,250 - Това твоята кола ли е? - Не. 1410 01:19:21,340 --> 01:19:23,707 - Чия е колата? - Ще ти дам още едно предположение. 1411 01:19:23,801 --> 01:19:25,838 О, значи е твое. Къде ти е картата за собственост? 1412 01:19:25,928 --> 01:19:28,261 В горното дясно чекмедже от моето бюро. 1413 01:19:28,347 --> 01:19:31,556 - Сигурен ли си, че това е твоята кола? - Е, разбира се, че е моят к... 1414 01:19:31,642 --> 01:19:34,180 Е, ако е твоята кола, трябва да знаеш вашия собствен номер на лиценз. 1415 01:19:34,270 --> 01:19:36,057 - Кое число е? - Е, не знам. 1416 01:19:36,146 --> 01:19:37,887 Всяка година ми го сменят. 1417 01:19:37,982 --> 01:19:40,599 Не гледай сега, но какъв е номерът на твоя мотоциклет? 1418 01:19:40,693 --> 01:19:42,685 Аха! виждаш ли 1419 01:19:42,778 --> 01:19:46,738 - Кажете, пили ли сте хора? - Не, не съм, но... 1420 01:19:46,824 --> 01:19:49,817 - Нека те видя да вървиш по тази линия. - Хайде де. 1421 01:19:51,495 --> 01:19:53,782 Продължавай, скъпа. Добър тръс. 1422 01:20:10,764 --> 01:20:13,757 - Сега какво направи? - О, спирачките са лоши. 1423 01:20:13,851 --> 01:20:17,515 Това също е лоша почивка за нас. Сега нямаме транспорт. 1424 01:20:17,604 --> 01:20:20,187 Можете ли двама господа да ни закачите до кабината на леля ми? 1425 01:20:20,274 --> 01:20:23,438 Това е само около 15 мили. Това е, ако нямате какво друго да правите. 1426 01:20:23,527 --> 01:20:25,644 Не, нямам какво друго да правя. Имате ли 1427 01:20:25,738 --> 01:20:28,446 - О, не. - О, добре, това е добре. 1428 01:20:29,616 --> 01:20:31,107 Къде ще седнеш? 1429 01:20:31,201 --> 01:20:33,909 Е, ще трябва да разбера това, предполагам. 1430 01:20:39,418 --> 01:20:41,956 Забавление? Забавление? 1431 01:20:58,687 --> 01:21:04,228 Уви! 1432 01:21:04,318 --> 01:21:07,937 Уви! 1433 01:21:10,699 --> 01:21:14,192 Уви! 1434 01:21:15,954 --> 01:21:18,571 Хайде пробвай. хайде забавно е 1435 01:21:39,937 --> 01:21:42,725 Сега, слушайте, вие двамата. Не казвайте нито дума на този човек. 1436 01:21:44,108 --> 01:21:45,849 Кои са тези хора? 1437 01:21:45,943 --> 01:21:48,481 Защо, това е г-жа Уорринър и това е г-н Уорринър. 1438 01:21:48,570 --> 01:21:50,812 ах как си 1439 01:21:50,906 --> 01:21:52,238 как си 1440 01:21:52,324 --> 01:21:54,316 - здравей - Е, предполагам, че това решава нещата, нали? 1441 01:21:54,410 --> 01:21:56,402 Ще се погрижиш за изкарването на колата ми сутринта, нали? 1442 01:21:56,495 --> 01:21:57,485 Да, госпожо. 1443 01:21:57,579 --> 01:22:00,538 А междувременно и двамата мислите за нещо, което бихте искали да имате за Коледа. 1444 01:22:00,624 --> 01:22:02,035 довиждане 1445 01:22:02,126 --> 01:22:04,994 - Надявам се да имате приятно пътуване обратно. - благодаря ви 1446 01:22:05,087 --> 01:22:06,794 Здравей, тате. 1447 01:22:06,880 --> 01:22:07,916 Е, татко. 1448 01:22:08,006 --> 01:22:10,840 - Всичко наред ли е с теб? - О, чувствам се добре. 1449 01:22:10,926 --> 01:22:12,417 Това е добре 1450 01:22:13,470 --> 01:22:15,928 Но тази вечер не очаквах никого. 1451 01:22:16,014 --> 01:22:18,552 - Леля Пати не е ли тук? - Защо, не. 1452 01:22:18,642 --> 01:22:20,258 Тя не е той... 1453 01:22:20,352 --> 01:22:23,140 - Мислех, че тя е тук. - Не го направих. 1454 01:22:23,230 --> 01:22:24,846 Е, не е ли смешно? 1455 01:22:24,940 --> 01:22:26,806 Е, нека ти донеса кафе. 1456 01:22:26,900 --> 01:22:29,893 О, не, не. Не мисля така, татко. Може да ме държи буден. 1457 01:22:29,987 --> 01:22:32,570 Отивам направо в леглото. Ужасно съм уморен. 1458 01:22:35,492 --> 01:22:36,983 виждаш ли Тя е вътре. 1459 01:22:37,077 --> 01:22:39,490 - О, татко. Тази стая в ред ли е? - да 1460 01:22:39,580 --> 01:22:42,163 Е, това е добре. Г-н Уорринър ще спи там. 1461 01:22:42,249 --> 01:22:44,241 И му дайте двойка от хубави, топли одеяла. 1462 01:22:44,334 --> 01:22:46,576 - Има силна настинка. - Така ли е? 1463 01:22:46,670 --> 01:22:49,538 О, да, сега имах лоша настинка за известно време. 1464 01:22:49,631 --> 01:22:50,997 О, това е много лошо. 1465 01:22:51,091 --> 01:22:52,957 - Около три месеца. - Хм. 1466 01:22:54,553 --> 01:22:57,921 - Как си там? - Е, имам малък проблем с гардероба. 1467 01:22:58,015 --> 01:23:01,053 хаха Трябва да ме видиш. Радвам се, че му каза, че имам настинка. 1468 01:23:01,143 --> 01:23:02,634 Той ме оправи добре. 1469 01:23:02,728 --> 01:23:06,187 Е, нощницата идва при мен с любезното съдействие на леля Пати. 1470 01:23:11,361 --> 01:23:14,399 Скут. Давай, слез оттам. върви Скут. 1471 01:23:38,180 --> 01:23:41,014 О боже 1472 01:23:43,393 --> 01:23:45,680 Климатик. 1473 01:23:47,481 --> 01:23:49,894 - Какво лошо има в това? - Не знам. 1474 01:23:52,236 --> 01:23:55,775 ъъ... Ключалката не е много практична, нали? 1475 01:23:58,242 --> 01:24:01,485 Не, не е толкова практично, но... 1476 01:24:01,578 --> 01:24:03,695 Предполагам, че ще изпълни предназначението си. 1477 01:24:05,207 --> 01:24:06,197 Хм. 1478 01:24:08,126 --> 01:24:10,413 Е, лека нощ. 1479 01:24:12,005 --> 01:24:13,086 лека нощ 1480 01:24:32,442 --> 01:24:33,774 - Аз... - О 1481 01:24:33,860 --> 01:24:34,850 о 1482 01:24:36,655 --> 01:24:40,399 Аз... страхувам се, че тръгваме да имаш проблеми с това. 1483 01:24:40,492 --> 01:24:42,449 Предполагам, че ще се оправя. 1484 01:24:45,622 --> 01:24:48,080 Е, лека нощ. 1485 01:24:48,166 --> 01:24:49,657 лека нощ 1486 01:24:51,420 --> 01:24:53,002 лека нощ 1487 01:25:55,609 --> 01:25:58,397 Казах ти, че ще имаме проблеми с това. 1488 01:25:58,487 --> 01:25:59,853 да 1489 01:26:07,829 --> 01:26:10,537 След половин час, вече няма да сме мистър и госпожица. 1490 01:26:12,376 --> 01:26:14,163 Смешно, нали? 1491 01:26:14,252 --> 01:26:17,620 Да, смешно е, че всичко е по начина това е заради начина, по който се чувстваш. 1492 01:26:18,590 --> 01:26:19,706 а? 1493 01:26:19,800 --> 01:26:21,792 Е, искам да кажа, ако не се чувстваш така, както се чувстваш, 1494 01:26:21,885 --> 01:26:24,923 нещата няма да са такива, каквито са, биха ли 1495 01:26:25,013 --> 01:26:28,427 Искам да кажа, нещата може да са същите, ако нещата бяха различни. 1496 01:26:28,517 --> 01:26:33,387 - Но, хм, нещата са такива, каквито си ги направил. - О, не. 1497 01:26:33,480 --> 01:26:35,472 Не, нещата са по пътя мислиш, че аз ги направих. 1498 01:26:35,565 --> 01:26:37,648 Изобщо не съм ги правила така. 1499 01:26:37,734 --> 01:26:39,726 Нещата са същите както винаги са били, 1500 01:26:39,820 --> 01:26:41,982 само ти си същият, какъвто си бил, 1501 01:26:42,072 --> 01:26:45,486 така че предполагам нещата никога повече няма да бъде същото. 1502 01:26:47,369 --> 01:26:48,359 ах 1503 01:26:49,538 --> 01:26:50,699 лека нощ 1504 01:26:54,626 --> 01:26:56,117 лека нощ 1505 01:27:06,012 --> 01:27:08,174 - Бях хванат във вратата. - лека нощ 1506 01:27:09,057 --> 01:27:10,548 лека нощ 1507 01:28:41,608 --> 01:28:43,099 Защо, ти... 1508 01:28:48,949 --> 01:28:50,315 о 1509 01:28:50,408 --> 01:28:52,400 Опитвах се да го спра. 1510 01:28:53,745 --> 01:28:55,657 Е, ето го отново. 1511 01:29:12,889 --> 01:29:14,881 Всички сте объркани, нали? 1512 01:29:15,809 --> 01:29:18,597 - Ммм. ти не си ли - не 1513 01:29:18,687 --> 01:29:21,145 Е, трябва да бъдеш, защото грешиш за нещата, които са различни 1514 01:29:21,231 --> 01:29:23,518 защото не са еднакви. 1515 01:29:23,608 --> 01:29:26,476 нещата са различни, освен по различен начин. 1516 01:29:26,570 --> 01:29:29,529 Ти си все същата, само аз съм бил глупак. 1517 01:29:29,614 --> 01:29:31,651 - Но сега не съм. - Ах 1518 01:29:31,741 --> 01:29:33,824 Докато съм различен, не мислиш ли, че 1519 01:29:33,910 --> 01:29:36,243 добре, може би неща може да бъде същото отново, 1520 01:29:36,329 --> 01:29:37,820 само малко по-различно, а? 1521 01:29:38,415 --> 01:29:41,032 Това ли имаш предвид, Джери? 1522 01:29:41,126 --> 01:29:42,662 - Сигурен ли си? - Мм-хмм. 1523 01:29:42,752 --> 01:29:44,459 Няма повече съмнения? 1524 01:29:44,546 --> 01:29:46,333 Без повече... 1525 01:29:48,925 --> 01:29:50,917 - Освен, ъъ... - Освен какво? 1526 01:29:51,636 --> 01:29:53,377 Е, има само едно нещо това ме притеснява. 1527 01:29:53,471 --> 01:29:54,678 какво? 1528 01:29:57,142 --> 01:29:58,883 Тази проклета ключалка. 1529 01:29:59,978 --> 01:30:01,344 о 1530 01:30:01,438 --> 01:30:03,054 - Това ли е всичко? - Хм? 1531 01:30:03,148 --> 01:30:04,764 о 1532 01:30:04,858 --> 01:30:06,645 О, добре... 1533 01:30:09,279 --> 01:30:12,272 М-Мислиш ли, че може би, ако... 1534 01:30:13,909 --> 01:30:14,740 а? 1535 01:30:31,801 --> 01:30:33,008 лека нощ